1 00:01:07,663 --> 00:01:12,919 Major Bradbury till kommunikationsbryggan! Major Bradbury till kommunikationsbryggan! 2 00:01:18,855 --> 00:01:24,116 Nukleär kraft till huvudmaskinrummet! Nukleär kraft till huvudmaskinrummet! 3 00:01:28,504 --> 00:01:33,996 Major Bradbury till kommunikationsbryggan! Major Bradbury till kommunikationsbryggan! 4 00:02:10,909 --> 00:02:12,623 Hur är det, planeten vi närmar oss? 5 00:02:12,648 --> 00:02:16,666 Inget annat än is och snö. En karg öken av vithet. 6 00:02:17,111 --> 00:02:18,774 Skanna det med våra datorvågor. 7 00:02:18,974 --> 00:02:21,737 Fiendens vapen kan vara gömd under dess yta. 8 00:05:09,048 --> 00:05:10,940 Aha! Ser ut som polisen. 9 00:05:14,427 --> 00:05:16,715 Som Thor, chef för den kejserliga polisen, 10 00:05:16,915 --> 00:05:19,203 Jag beordrar dig att ge upp genast 11 00:05:23,438 --> 00:05:25,148 Stella, din billiga smugglare 12 00:05:25,173 --> 00:05:26,991 Jag är polisrobot M. 13 00:05:27,191 --> 00:05:29,003 Du har rätt att vara tyst. 14 00:05:32,571 --> 00:05:34,877 Gå för hyperrymden. 15 00:05:47,256 --> 00:05:49,536 Låt oss hoppas att denna stjärnbuggy håller ihop. 16 00:05:50,563 --> 00:05:53,073 Vad är våra chanser? 40% total sönderfall.. 17 00:05:53,373 --> 00:05:55,164 30% molekylär antändning.. 18 00:05:55,364 --> 00:05:57,264 ..20 % gammakontamination. 19 00:05:57,521 --> 00:05:59,319 Du är väldigt lugnande Jag antar att det betyder - 20 00:05:59,472 --> 00:06:01,504 vi har 10% chans att göra det. 21 00:06:01,781 --> 00:06:04,078 Inte riktigt! 3% strukturell kollaps 22 00:06:04,378 --> 00:06:06,160 3 %... Okej okej! 23 00:06:06,368 --> 00:06:08,004 Bara hålla kursen och gör dig redo 24 00:06:08,104 --> 00:06:10,004 för att återgå till det normala utrymmet. 25 00:06:15,023 --> 00:06:17,023 Klar när du är. 26 00:06:21,821 --> 00:06:23,276 Vi har gjort det! Vi har gjort det! 27 00:06:23,370 --> 00:06:25,376 Inte helt. Titt! Nutrant-stjärnan! 28 00:06:27,452 --> 00:06:29,966 Om det får tag i oss, det kommer att krossa oss. 29 00:06:39,857 --> 00:06:41,302 Förbered dig på att släppa Ath-Power scenen. 30 00:06:42,775 --> 00:06:43,823 Mata ut! Mata ut! 31 00:06:54,045 --> 00:06:55,927 Ha Ha! Vi klarade det. 32 00:06:57,982 --> 00:07:00,515 Planera oss en ny kurs, så att polisen inte kan hitta oss. 33 00:07:00,546 --> 00:07:03,026 Även när du pratar. Det har tagits om hand. 34 00:07:04,919 --> 00:07:07,355 Där är gränsen av de hemsökta stjärnorna. 35 00:07:07,808 --> 00:07:09,439 Om vi hade rest en sekund till, 36 00:07:09,464 --> 00:07:11,777 vi skulle ha avvecklats precis bredvid dem. 37 00:07:12,746 --> 00:07:14,635 Vad i hela universum är det? 38 00:07:21,958 --> 00:07:23,878 Det är ett rymdskepp. 39 00:07:24,380 --> 00:07:26,067 Nej, det är en lansering. 40 00:07:26,460 --> 00:07:28,693 Deras makt är helt nere. 41 00:07:29,242 --> 00:07:30,999 Kanske är de sårade, 42 00:07:31,199 --> 00:07:33,099 för svag för att skicka en signal. 43 00:07:33,299 --> 00:07:35,299 Jag ska ta en titt. 44 00:07:54,015 --> 00:07:55,541 Vad är strålningsnivån? 45 00:07:55,928 --> 00:07:58,002 Normal. Skrovet är inte skadat. 46 00:07:58,204 --> 00:07:59,907 Jag går in. 47 00:08:15,336 --> 00:08:16,735 Är allt okej? 48 00:08:17,307 --> 00:08:18,403 Ja! 49 00:08:18,603 --> 00:08:21,103 Vänta lite.. Det är någon här. 50 00:08:38,166 --> 00:08:40,003 Han ser ut som om han har skadat sig ganska illa, 51 00:08:40,098 --> 00:08:41,433 men han lever 52 00:08:42,762 --> 00:08:44,275 Jag ska försöka få honom tillbaka till skeppet. 53 00:08:45,090 --> 00:08:46,375 Jag hjälper dig att ta ombord honom. 54 00:08:51,514 --> 00:08:53,127 Han är uttorkad. 55 00:08:53,153 --> 00:08:54,753 Lider av utmattning. 56 00:08:54,870 --> 00:08:57,833 Men lanseringen var full av förnödenheter. Allt han kunde ha behövt. 57 00:08:59,106 --> 00:09:00,193 Han är också i chock. 58 00:09:02,299 --> 00:09:04,775 Han fortsätter prata om monster.. ..Röda monster 59 00:09:07,415 --> 00:09:09,990 Han vill att vi ska varna någon.. Brådskande. 60 00:09:10,015 --> 00:09:11,098 WHO? 61 00:09:12,478 --> 00:09:15,078 Kejsaren av universums första cirkel. 62 00:09:20,759 --> 00:09:23,081 Det är hövdingens emblem officerare i den kejserliga flottan. 63 00:09:25,439 --> 00:09:28,778 Jag skulle säga glödhet potatis för små tidssmugglare på flykt som vi. 64 00:09:29,985 --> 00:09:31,752 Vi ska, vad ska vi göra? 65 00:09:31,789 --> 00:09:33,626 Du går i fängelse, Stella stjärna. 66 00:09:33,940 --> 00:09:36,500 Ditt språng igenom hyperrymden lurade oss inte. 67 00:09:36,838 --> 00:09:39,219 Ditt friktionsspår var lätt att följa. 68 00:09:39,575 --> 00:09:41,016 Hehehe.. 69 00:09:41,869 --> 00:09:44,237 Du är helt omgiven av stridsfartyg. 70 00:09:50,370 --> 00:09:52,213 Den här gången har du vunnit. 71 00:09:52,960 --> 00:09:54,279 Vi kapitulerar. 72 00:09:54,402 --> 00:09:56,620 Det blir ingen nästa gång, Stella Star! 73 00:09:56,853 --> 00:09:59,153 Oroa dig inte. Vi tar oss ur det här. 74 00:10:41,571 --> 00:10:42,613 Min Herre! 75 00:10:45,276 --> 00:10:48,269 Ja. Vad är det Elrik? 76 00:10:48,583 --> 00:10:50,797 De hittade en förbannad överlevande. 77 00:10:50,997 --> 00:10:54,810 Just nu, det kejserliga skyttelfartyget har tagit honom till deras vårdcentral. 78 00:10:55,210 --> 00:10:58,042 Men det verkar hans hjärna vara ordentligt skadad 79 00:10:59,238 --> 00:11:01,425 Han kommer inte att vara till någon hjälp för dem, för att hitta skeppet. 80 00:11:02,123 --> 00:11:03,823 Mhmm.. 81 00:11:15,997 --> 00:11:18,598 Kom till mig, Golem! 82 00:11:37,899 --> 00:11:41,124 Jag har en enkel uppgift till dig. 83 00:11:42,095 --> 00:11:44,999 Du får inte svika mig. 84 00:11:55,297 --> 00:12:00,240 Därför de stora maskinerna av det centrala operativsystemet.. 85 00:12:00,390 --> 00:12:05,410 ..av kejserlig rättvisa dömer dig härmed, 86 00:12:05,560 --> 00:12:08,380 Akton, av nionde Vega.. 87 00:12:08,530 --> 00:12:13,002 ..till 220 års hårt arbete 88 00:12:13,152 --> 00:12:16,070 i fängelseplaneten Ze-com den 3:e. 89 00:12:19,538 --> 00:12:21,763 När det gäller dig, Stella Star, 90 00:12:21,913 --> 00:12:24,938 efter att ha övervägt alla argument.. 91 00:12:25,038 --> 00:12:28,338 Studerade alla videoband, anklagelserna.. 92 00:12:28,438 --> 00:12:33,063 ..vi dömer dig till tvångsarbete på livstid.. 93 00:12:33,263 --> 00:12:36,960 ..i straffkolonin.. 94 00:12:37,110 --> 00:12:38,510 ..av Nocturne den 2:a 95 00:12:39,949 --> 00:12:42,599 Denna session är härmed ajournerad. 96 00:12:46,184 --> 00:12:48,445 Kasta radium i ugnen. 97 00:12:48,469 --> 00:12:49,874 Var försiktig nu. 98 00:12:50,144 --> 00:12:52,164 Jag sa låt oss gå, flytta! 99 00:12:52,686 --> 00:12:54,308 Snabbare! 100 00:12:54,413 --> 00:12:56,158 Flytta, låt oss gå! 101 00:12:56,180 --> 00:12:57,932 Kommer du att öka det! 102 00:12:58,450 --> 00:13:00,520 Här! Du kan röra dig snabbare än så! 103 00:13:01,349 --> 00:13:03,046 Var försiktig med det där Radium. 104 00:13:03,512 --> 00:13:07,412 Kommer du att flytta! Gå ner för trappan! 105 00:13:07,512 --> 00:13:08,924 Kasta den i ugnen! 106 00:13:09,124 --> 00:13:11,024 Gör som jag säger! 107 00:13:11,324 --> 00:13:14,824 Var tror du att du är. Vi har inte hela dagen! 108 00:13:16,199 --> 00:13:17,999 Okej, 5 minuters vila 109 00:13:18,199 --> 00:13:19,727 Kör snabbt nu! 110 00:13:19,927 --> 00:13:22,627 Fångarna kommer tillbaka till sina poster! Låt oss gå! 111 00:13:22,827 --> 00:13:24,927 Kom igen snabbt nu! 112 00:13:28,326 --> 00:13:29,501 Låt oss gå! 113 00:13:31,450 --> 00:13:33,977 Jag har hållit på i 12 timmar i sträck.. 114 00:13:35,533 --> 00:13:37,202 ..strålningen kommer att bränna bort min hud. 115 00:13:37,351 --> 00:13:39,097 Var inte slavar. 116 00:13:40,074 --> 00:13:41,203 Du borde jobba. 117 00:13:41,303 --> 00:13:44,024 Om du inte vill ha smaken av bränningen av deras energipiskor också. 118 00:13:44,516 --> 00:13:46,634 Men det måste finnas ett sätt att fly. 119 00:13:47,128 --> 00:13:49,227 Det kommer att finnas ett sätt, du vet. 120 00:13:49,751 --> 00:13:51,294 Sprängningar händer. 121 00:13:51,547 --> 00:13:54,967 Om jag bara kunde lyckas vid övermatning av ugnen. 122 00:13:55,130 --> 00:13:57,279 Men övermata den med vad? 123 00:13:57,453 --> 00:13:58,884 Energi! 124 00:13:58,984 --> 00:14:01,061 Då kan det räcka med en pistolstråle. 125 00:14:01,161 --> 00:14:02,465 Planerar en flykt! 126 00:14:02,565 --> 00:14:04,089 Det här är vad du kommer att få, dam! 127 00:16:24,248 --> 00:16:26,313 Du kan släppa riffle-rayen. 128 00:16:32,309 --> 00:16:34,470 Vänd nu om. 129 00:16:37,511 --> 00:16:38,685 Du! 130 00:16:40,216 --> 00:16:42,849 Jag slår vad om att du aldrig förväntade dig att se mig här. 131 00:16:43,444 --> 00:16:45,586 Och du också. 132 00:16:45,646 --> 00:16:47,990 Stackars Stella. Dina flyktansträngningar har varit bortkastade. 133 00:16:48,015 --> 00:16:49,449 OK. 134 00:16:49,918 --> 00:16:51,691 Jag har förlorat igen. 135 00:16:51,891 --> 00:16:54,444 Vi skickades för att befria dig, din dom har upphävts. 136 00:16:55,131 --> 00:16:56,531 Har ni båda blivit galna? 137 00:16:56,631 --> 00:16:59,547 Jag har bara logiska animationskretsar. Inget utrymme för galenskap. 138 00:16:59,847 --> 00:17:02,243 Jag har blivit tilldelad till ett topphemligt imperialistiskt uppdrag, 139 00:17:02,252 --> 00:17:04,452 vi måste nu lämna och befria Akton. 140 00:17:09,052 --> 00:17:11,034 Där är han din 141 00:17:15,224 --> 00:17:16,841 Min gåva till dig. 142 00:17:20,010 --> 00:17:22,068 Skulle jag ljuga för dig? 143 00:17:36,312 --> 00:17:39,012 Titta, det är det kejserliga flaggskeppet. 144 00:18:16,012 --> 00:18:18,665 Akton, du kommer att träffas några riktiga kungligheter. 145 00:18:54,865 --> 00:18:58,527 Han är här! Där finns hans holografiska bild. 146 00:19:11,097 --> 00:19:14,672 Hans Höghet; Kejsaren av universums första cirkel. 147 00:19:15,618 --> 00:19:20,354 Jag kommer till dig för att min trogna robot, Elle, har berättat.. 148 00:19:21,238 --> 00:19:24,163 ..att du är den enda som kunde rädda oss. 149 00:19:24,800 --> 00:19:28,860 Du vet, du måste bli den bästa piloten i hela galaxen.. 150 00:19:29,477 --> 00:19:32,738 ..och du Akton, den bästa navigatören. 151 00:19:32,938 --> 00:19:37,101 Stella, vår galax är splittrad.. 152 00:19:37,407 --> 00:19:39,554 ..in i 2 krigande fraktioner. 153 00:19:39,906 --> 00:19:45,105 Vår egen och den som styrs av den onde greven.. 154 00:19:45,455 --> 00:19:49,287 ..Zarth Arn! Från de mörka världarnas liga. 155 00:19:49,979 --> 00:19:54,880 Nyligen har vi börjat få besvärliga rapporter från våra spioner bland ligan. 156 00:19:55,305 --> 00:19:59,776 De har informerat oss att greven har skapat ett vapen.. 157 00:20:00,079 --> 00:20:03,706 ..ett nytt, gränslöst vapen. 158 00:20:04,015 --> 00:20:06,626 Ett vapen så stort, så stort.. 159 00:20:07,065 --> 00:20:11,246 ..att det skulle ta en hel planet för att dölja den. 160 00:20:12,987 --> 00:20:15,408 Det är därför vi skickade missionsfartyget. 161 00:20:15,740 --> 00:20:17,685 Hittade de planeten? 162 00:20:18,117 --> 00:20:20,519 Båten kom så nära.. 163 00:20:20,936 --> 00:20:22,629 ..så nära.. 164 00:20:23,789 --> 00:20:26,172 ..att upptäcka grevens hemlighet.. 165 00:20:28,544 --> 00:20:31,764 .. när den plötsligt attackerades av en hord okända monster. 166 00:20:33,001 --> 00:20:35,229 Vi hade antagit att den var förstörd, 167 00:20:35,254 --> 00:20:37,240 vi tappade allt hopp. 168 00:20:37,613 --> 00:20:43,136 Tills du hittade sjösättningen från det där skeppet. 169 00:20:43,236 --> 00:20:46,046 Och nu, med största sekretess.. 170 00:20:47,727 --> 00:20:51,954 ..du måste segla till de hemsökta stjärnorna. 171 00:20:53,878 --> 00:20:55,841 Du måste hitta det där skeppet. 172 00:20:55,866 --> 00:20:58,827 Hitta räkningarnas hemlighet 173 00:20:58,977 --> 00:21:01,191 planeten och förstöra den. 174 00:21:07,109 --> 00:21:08,330 Det är något annat. 175 00:21:11,483 --> 00:21:13,079 När du är klar med uppdraget.. 176 00:21:14,322 --> 00:21:16,370 .. sök efter befälhavaren.. 177 00:21:16,908 --> 00:21:18,224 ..av det saknade skeppet. 178 00:21:23,389 --> 00:21:25,364 Han var min enda son. 179 00:21:53,630 --> 00:21:56,385 Den första möjligheten är Origa-systemet. 180 00:21:56,727 --> 00:21:58,533 Även känt som världens sovande. 181 00:21:59,001 --> 00:22:01,102 Men detta system finns fortfarande i vår galax 182 00:22:01,450 --> 00:22:03,642 och vi borde ha hittat det nu. 183 00:22:04,259 --> 00:22:06,376 Detsamma gäller också till Ohzons vita sol 184 00:22:08,045 --> 00:22:10,082 så bara den tredje möjligheten återstår: 185 00:22:10,845 --> 00:22:12,909 Hjärtat av de hemsökta stjärnorna. 186 00:22:14,452 --> 00:22:16,357 En okänd planet som heter.. 187 00:22:16,924 --> 00:22:18,141 Euraphas! 188 00:22:19,243 --> 00:22:21,121 Ska vi börja leta? 189 00:22:22,268 --> 00:22:23,723 Låt gå! 190 00:22:23,905 --> 00:22:25,885 Avståndet vi måste resa är enormt. 191 00:22:25,965 --> 00:22:29,149 Genom att använda hyperrymden, vad som normalt skulle ta 2 månader att nå 192 00:22:29,251 --> 00:22:31,262 Vi borde göra det om 2 timmar. 193 00:22:31,490 --> 00:22:33,474 Allt klart? Redo! Rätt! 194 00:22:36,926 --> 00:22:40,083 Varje gång jag går in i hyperrymden Jag blir nervös. 195 00:22:51,588 --> 00:22:53,783 Förbered dig för återinträde till normalt utrymme. 196 00:23:01,524 --> 00:23:03,481 Vi har kommit! 197 00:23:18,345 --> 00:23:21,263 Det är inte långt härifrån. Du kan nå genom att använda rymdfärjan. 198 00:23:24,395 --> 00:23:27,278 Thor och jag kommer att vänta på dig där. Gömd i den kanjonen. 199 00:23:27,547 --> 00:23:30,219 Så det var redo i händelse av en annan grevens överraskningsattack. 200 00:23:31,328 --> 00:23:33,285 Det låter bra för mig. 201 00:23:33,508 --> 00:23:34,963 Finns det luft där ute? 202 00:23:35,022 --> 00:23:36,768 Ja. Ja du kan andas. 203 00:23:37,302 --> 00:23:39,981 Okej. låt gå! Följ mig! 204 00:23:45,161 --> 00:23:48,457 Jag är säker på att du kan köra skyttelfartyget. Kontrollerna är lätta! 205 00:23:48,548 --> 00:23:50,638 Se nu ditt steg här. 206 00:24:00,099 --> 00:24:01,732 Ta hand om dig. 207 00:24:08,560 --> 00:24:11,536 Är du okej? Du slår vad. Låt oss gå. 208 00:24:19,964 --> 00:24:25,333 Tycker du inte var lite låg? Jag har inte programmerats att gå på vattnet. 209 00:24:26,166 --> 00:24:29,182 Åh jag. vatten gör mig så nervös 210 00:24:29,380 --> 00:24:31,344 Allt gör dig nervös. 211 00:24:32,349 --> 00:24:35,197 Det är lanseringen. Låt landa. 212 00:24:36,200 --> 00:24:38,006 ok! Ta det lugnt. 213 00:24:39,018 --> 00:24:41,835 Transfer till stjärnskepp! Vi landar nu. 214 00:24:42,399 --> 00:24:43,411 Uppfattat. Ut. 215 00:24:50,889 --> 00:24:52,430 Mitt säkerhetsbälte har fastnat. 216 00:24:52,597 --> 00:24:53,631 Åh Elle, kom igen! 217 00:24:54,125 --> 00:24:55,732 Ta det lugnt, jag kommer. 218 00:25:00,706 --> 00:25:01,706 Titta på det! 219 00:25:01,976 --> 00:25:03,030 Underbart! 220 00:25:03,420 --> 00:25:05,662 Den är nästan begravd. 221 00:25:05,687 --> 00:25:07,829 Effekten var enorm. 222 00:25:09,040 --> 00:25:11,222 Jag tvivlar på om någon kunde ha överlevt. 223 00:25:14,714 --> 00:25:17,572 De nukleära avgasportarna har slocknat av brand. 224 00:25:21,135 --> 00:25:22,841 Vi får se oss omkring. 225 00:25:23,436 --> 00:25:24,746 Vad är det? 226 00:25:25,976 --> 00:25:27,424 jag vet inte. 227 00:25:40,443 --> 00:25:42,446 Verkar vara en planetarisk artefakt. 228 00:25:42,704 --> 00:25:44,779 Tja, det är verkligen en antikvitet. 229 00:25:44,908 --> 00:25:46,892 Ser ut som något slags laserspjut. 230 00:25:47,884 --> 00:25:49,808 Denna planet är bebodd. 231 00:25:49,947 --> 00:25:51,773 Vi måste vara mycket försiktiga. 232 00:25:51,892 --> 00:25:53,995 Vi är i de onda räkningarnas domän. 233 00:25:56,399 --> 00:25:59,908 Dessa stjärnor är extremt långt och avlägsen, även för honom. 234 00:26:00,526 --> 00:26:04,117 Förmodligen har de satt upp en helt oberoende typ av civilisation. 235 00:26:05,371 --> 00:26:09,419 Vi slösar bort tid. Vi är bättre börja leta efter den saknade besättningen. 236 00:26:10,129 --> 00:26:11,697 Kom igen. Låt oss gå den här vägen. 237 00:26:12,879 --> 00:26:16,190 Titt! Amazoner till häst. 238 00:26:16,515 --> 00:26:18,241 Jag hoppas att de är vänliga. 239 00:26:20,563 --> 00:26:22,487 Vi får snart reda på det. 240 00:26:35,455 --> 00:26:36,983 Ta min hämnd. 241 00:26:39,978 --> 00:26:41,188 Döda dem. 242 00:26:55,260 --> 00:26:56,590 Dö robot. 243 00:26:59,507 --> 00:27:01,134 Du kommer att betala för detta - Alla ni! 244 00:27:03,990 --> 00:27:05,121 Få oss inte att döda dig. 245 00:27:07,324 --> 00:27:08,454 Kom igen! 246 00:27:13,038 --> 00:27:15,181 Stopp! Det finns ingen flykt. 247 00:27:19,222 --> 00:27:20,770 Ta dina händer från mig. 248 00:27:20,988 --> 00:27:22,119 Låt mig gå. 249 00:27:29,242 --> 00:27:31,881 Ta bort händerna från mig. Låt mig gå. 250 00:27:37,009 --> 00:27:39,310 Drottning Querrelia. Detta är spionen vi fångade. 251 00:27:39,390 --> 00:27:41,136 Hon kom genom det förbjudna havet. 252 00:27:42,028 --> 00:27:43,576 Du är en spion. 253 00:27:43,874 --> 00:27:45,799 Som männen från lanseringen också var. 254 00:27:47,783 --> 00:27:50,362 Men ingenting kommer att stoppa räkningen längre. 255 00:27:51,953 --> 00:27:54,492 Även om du hade gått förbi denna värld.. 256 00:27:54,611 --> 00:27:56,858 ..du skulle aldrig kunna upptäcka greveplaneten. 257 00:28:00,028 --> 00:28:04,988 Två paket mördande väktare är där att se och skydda den från inkräktare. 258 00:28:06,099 --> 00:28:09,711 ..och nu: Sätt in henne i hjärnan. 259 00:28:09,916 --> 00:28:11,305 Inga! Inga! 260 00:28:11,385 --> 00:28:12,992 Håll det där! 261 00:28:13,210 --> 00:28:14,242 Elle! 262 00:28:15,214 --> 00:28:17,912 Släpp henne eller jag spränger din drottning. 263 00:28:18,031 --> 00:28:19,063 Jag menar det. 264 00:28:21,960 --> 00:28:22,992 Kom igen nu. 265 00:28:23,170 --> 00:28:25,015 Flytta inte ni människor eller så är ni döda. 266 00:28:26,474 --> 00:28:29,410 Ge mig besväret och det är jag ska rensa dina bihålor riktigt bra dam 267 00:28:29,709 --> 00:28:31,078 Nu står du där. 268 00:28:31,891 --> 00:28:32,903 Ok, stäng dörren. 269 00:28:33,181 --> 00:28:34,868 Följ oss inte nu. 270 00:28:35,066 --> 00:28:37,031 Stoppa dem! Stoppa dem! 271 00:28:42,864 --> 00:28:43,936 Bakom dig! 272 00:28:45,820 --> 00:28:47,407 Kom igen, låt gå! 273 00:28:47,546 --> 00:28:49,947 Elle du är fantastisk. Jag visste inte att du hade det i dig. 274 00:28:55,799 --> 00:28:57,737 Var är frigöringsmekanismen? 275 00:28:57,883 --> 00:28:59,149 Det är fast! 276 00:28:59,867 --> 00:29:01,296 Ta skydd! 277 00:29:03,240 --> 00:29:05,046 Här kommer det sista skottet. 278 00:29:06,692 --> 00:29:07,882 Full kraft! 279 00:29:10,932 --> 00:29:11,963 Kom igen, låt gå! 280 00:29:12,597 --> 00:29:13,728 Skynda! Skynda!! 281 00:29:19,066 --> 00:29:20,118 Väktare.. 282 00:29:20,892 --> 00:29:22,656 .. ta min hämnd. 283 00:29:24,145 --> 00:29:25,534 Döda dem. 284 00:29:35,628 --> 00:29:36,628 Titt! 285 00:29:37,533 --> 00:29:39,562 Oj! Spring för ditt liv! 286 00:29:40,826 --> 00:29:43,564 Det! Så smalt passage i klipporna. 287 00:29:44,655 --> 00:29:46,362 Kom igen Stella, spring! 288 00:30:12,087 --> 00:30:13,159 Skynda! 289 00:30:31,906 --> 00:30:33,176 åh! Elle! 290 00:30:50,326 --> 00:30:52,053 Bäst att vi flyttar! 291 00:30:52,093 --> 00:30:54,256 Amazonas flygplan kommer snart att vara här. 292 00:31:00,426 --> 00:31:01,914 Snabbt, till skeppet! 293 00:31:16,943 --> 00:31:19,879 De attackerar. Jag ska bemanna laserkanonen. 294 00:31:22,618 --> 00:31:24,046 Spectre 7..Eld! 295 00:31:33,703 --> 00:31:35,866 Ok, gör dig redo. Här kommer de. 296 00:31:37,750 --> 00:31:39,972 Kraften är upp till full stridshastighet. 297 00:31:48,249 --> 00:31:49,257 Du! 298 00:31:50,215 --> 00:31:52,255 Varför kommer du inte tillbaka nu? 299 00:31:53,706 --> 00:31:55,363 Här kommer de. Spectre 3. 300 00:32:04,379 --> 00:32:06,445 Okej. Vi har dem! 301 00:32:08,595 --> 00:32:09,734 Brand! Brand! 302 00:32:10,695 --> 00:32:11,695 Ja! 303 00:32:11,885 --> 00:32:13,853 En till. Det finns en till! 304 00:32:19,093 --> 00:32:20,569 Vi har dem. 305 00:32:21,340 --> 00:32:22,706 Se upp till höger. 306 00:32:24,562 --> 00:32:26,364 Vi är nere från 6 till 5. 307 00:32:26,713 --> 00:32:27,713 Gör dig redo. 308 00:32:34,629 --> 00:32:36,003 Mer till vänster. 309 00:32:39,718 --> 00:32:40,803 Stadig. 310 00:32:40,941 --> 00:32:42,497 Avfyra sedan 5. 311 00:32:42,560 --> 00:32:44,114 Sedan 6. 312 00:32:44,348 --> 00:32:46,678 Avfyra laserkanonen, robot. Brand! 313 00:32:47,685 --> 00:32:49,598 Ja! Hahaa! 314 00:32:49,961 --> 00:32:51,175 Vi fick det! 315 00:32:54,677 --> 00:32:56,431 Vi håller. 316 00:32:59,651 --> 00:33:00,651 Nu! 317 00:33:00,675 --> 00:33:02,940 8 fartyg närmar sig från höger. Brand! 318 00:33:06,854 --> 00:33:09,767 Okej, vi har vunnit. Vi gjorde det. 319 00:33:21,674 --> 00:33:24,907 Jag hittade positionerna till både den tredje sjösättningen och moderskeppet. 320 00:33:26,053 --> 00:33:28,818 Moderskeppet är närmast så vi ska kolla upp det först. 321 00:33:30,515 --> 00:33:31,515 Det är här. 322 00:33:31,539 --> 00:33:33,864 På den tredje planeten av nästa solsystem. 323 00:33:34,094 --> 00:33:35,889 Jag har aldrig varit där. 324 00:33:37,956 --> 00:33:38,956 Hur är det? 325 00:33:39,004 --> 00:33:42,092 Röda dimma, höga vindar, låg gravitation. 326 00:33:43,342 --> 00:33:44,660 Luften andas. 327 00:33:44,842 --> 00:33:46,707 Och de atmosfäriska förhållandena är stabila. 328 00:33:47,310 --> 00:33:48,310 Dock.. 329 00:33:48,472 --> 00:33:52,076 Hela planeten är täckt av is och snö. 330 00:33:53,304 --> 00:33:55,923 Och du måste var extremt försiktig när solen går ner. 331 00:33:56,185 --> 00:33:58,289 Temperaturen sjunker tusentals grader. 332 00:33:58,571 --> 00:34:00,729 Och på ett ögonblick fryser allt om. 333 00:34:36,402 --> 00:34:38,457 Vilken fruktansvärd krasch. 334 00:34:39,124 --> 00:34:40,910 Ingen kunde ha överlevt. 335 00:34:44,537 --> 00:34:47,354 Ser du några tecken på kejsarens son? 336 00:34:47,396 --> 00:34:49,698 Om han är mitt uppe i allt detta 337 00:34:49,738 --> 00:34:53,032 Jag vet inte ens om hans egen mamma skulle känna igen honom. 338 00:34:55,418 --> 00:34:56,846 Sedan är allt över. 339 00:34:57,219 --> 00:35:00,449 Det finns inget hopp om någonsin att hitta grevarnas hemliga fästning. 340 00:35:01,333 --> 00:35:02,944 Det finns fortfarande den tredje lanseringen. 341 00:35:05,383 --> 00:35:07,898 Det är förmodligen förlorade i stjärnorna, vem vet? 342 00:35:08,758 --> 00:35:11,750 Hur som helst, det är värdelöst att väcka falska förhoppningar. 343 00:35:12,572 --> 00:35:13,905 Det har gått för länge. 344 00:35:13,930 --> 00:35:16,349 Och den här galaxen är vild och fientlig. 345 00:35:16,778 --> 00:35:19,166 Kom igen Elle, låt oss gå tillbaka till skeppet. 346 00:35:20,172 --> 00:35:21,664 Vi borde skynda oss. 347 00:35:21,697 --> 00:35:25,315 Vi har ont om tid och våra kraftpaket är nästan färdiga. 348 00:35:25,354 --> 00:35:26,831 Låt oss bli av med dem. 349 00:35:27,887 --> 00:35:29,363 Det kommer att bli en lång promenad tillbaka. 350 00:35:31,222 --> 00:35:32,754 Mina fötter är redan kalla. 351 00:35:34,769 --> 00:35:37,920 Det är tider som dessa jag är glad över att vara en robot. 352 00:36:00,458 --> 00:36:03,323 Vad är det med dig, Akton? 353 00:36:07,583 --> 00:36:09,480 Tja, jag förfinar bara mina krafter. 354 00:36:11,012 --> 00:36:13,623 Och vad är ditt problem, fartyg-dator, va! 355 00:36:15,817 --> 00:36:20,261 Är allt bra med Stella och Elle? 356 00:36:21,000 --> 00:36:22,452 Jag är inte orolig för dem. 357 00:36:23,551 --> 00:36:24,654 Jag bara väntar. 358 00:36:28,879 --> 00:36:30,712 Din väntan är över. 359 00:36:38,316 --> 00:36:42,094 Äntligen Thor. Har du några goda nyheter till mig? 360 00:36:42,142 --> 00:36:45,301 Ja excellens. Jag har dödat utomjordingen.. 361 00:36:45,364 --> 00:36:47,029 ..och tog över detta skepp. 362 00:36:47,077 --> 00:36:49,592 Vad sägs om Stella Star? 363 00:36:50,338 --> 00:36:52,758 Och den där plåtpolisen. 364 00:36:52,933 --> 00:36:55,798 Den här planeten kommer att ta hand om dem, excellens. 365 00:36:56,065 --> 00:36:57,430 Bra! 366 00:36:57,992 --> 00:37:01,072 Och jag väntar på din omedelbara ankomst. 367 00:37:14,601 --> 00:37:16,688 Elle, hur mycket längre? 368 00:37:16,760 --> 00:37:19,910 Vi borde vara nära. Bara några strålar till. 369 00:37:25,175 --> 00:37:28,509 Skickar-dator! Varför tänder inte huvudmotorerna? 370 00:37:30,406 --> 00:37:32,851 Det finns ett fel. 371 00:37:33,707 --> 00:37:35,310 Ett fel? 372 00:37:36,007 --> 00:37:37,150 Där? 373 00:37:37,973 --> 00:37:41,576 Jag är inte programmerad för detta fel. 374 00:38:12,441 --> 00:38:15,338 Akton! Vi är här! 375 00:38:26,696 --> 00:38:29,521 Akton! Thor! Släpp in oss. Solen går ner. 376 00:38:29,577 --> 00:38:31,704 Det är precis därför jag inte släpper in dig. 377 00:38:31,825 --> 00:38:35,039 Snart är du död och Jag kommer att försvinna från den här planeten. 378 00:38:35,947 --> 00:38:38,439 Har du blivit galen? Öppna denna lucka! 379 00:38:38,614 --> 00:38:39,614 Inga! 380 00:38:40,011 --> 00:38:41,169 Var är Akton? 381 00:38:41,262 --> 00:38:43,135 Akton är död. 382 00:38:43,222 --> 00:38:45,547 Och jag går för att ansluta mig till greve Zarth-Arn.. 383 00:38:45,572 --> 00:38:47,628 ..som prinsen av Mörkrets Liga. 384 00:38:52,958 --> 00:38:55,926 Thor, en förrädare? Jag kan inte tro det. 385 00:38:55,958 --> 00:38:58,846 Jag kan inte lita på mina egna logiska kretsar längre. 386 00:38:59,050 --> 00:39:00,391 Han lurade mig också. 387 00:39:01,153 --> 00:39:03,010 Det är ingen idé. Vi kommer att frysa. 388 00:39:03,238 --> 00:39:05,603 Kanske inte. Jag kanske kan rädda dig. 389 00:39:05,643 --> 00:39:06,666 Låt oss stanna här. 390 00:39:06,691 --> 00:39:09,143 Nu lägger du dig i snön med ansiktet uppåt. 391 00:39:09,727 --> 00:39:10,735 Okej. 392 00:39:17,009 --> 00:39:20,016 Ge mig din hand nu så jag kan övervaka din temperatur. 393 00:39:23,747 --> 00:39:26,088 Jag kan använda min energi att hålla ditt hjärta igång. 394 00:39:26,113 --> 00:39:28,421 Du kommer att vara i ett tillstånd av avstängd animering. 395 00:39:29,116 --> 00:39:30,116 Elle! 396 00:39:30,847 --> 00:39:34,878 Som motståndare har jag alltid vetat du var programmerad att aldrig ge upp. 397 00:39:36,625 --> 00:39:38,006 Vilket var upprörande. 398 00:39:40,627 --> 00:39:42,246 Men nu den kvaliteten.. 399 00:39:43,132 --> 00:39:44,386 ..måste vara.. 400 00:39:45,251 --> 00:39:46,441 ..bäst. 401 00:39:46,513 --> 00:39:49,429 Du är den mest trogna följeslagaren en kvinna någonsin haft. 402 00:39:49,454 --> 00:39:51,810 Och jag respekterar dig också, Stella. 403 00:39:51,843 --> 00:39:54,104 Du är den finaste människa jag känner. 404 00:39:54,779 --> 00:39:58,255 Nu är det kanske en bra tid att använda ditt uråldriga bönesystem. 405 00:39:58,342 --> 00:40:00,532 Och hoppas att det fungerar för robotar också. 406 00:40:01,741 --> 00:40:03,487 Adjö min vän. 407 00:40:05,066 --> 00:40:06,709 Adjö för nu, Stella. 408 00:40:29,118 --> 00:40:32,007 Du förväntades hit för några timmar sedan! 409 00:40:32,476 --> 00:40:34,452 Jag har blivit försenad av ett fel. 410 00:40:34,833 --> 00:40:37,793 Jag tolererar inte funktionsfel.. 411 00:40:37,841 --> 00:40:40,127 ..eller ineffektivitet här i mitt rike 412 00:40:42,561 --> 00:40:45,268 Hur lång blir förseningen? 413 00:40:46,315 --> 00:40:47,974 Jag tror väldigt länge. 414 00:40:48,355 --> 00:40:50,728 Du ska inte försöka lyfta utan att fråga mig först. 415 00:40:50,824 --> 00:40:53,609 Den här gången ska jag se till att du är död. 416 00:41:41,160 --> 00:41:42,502 Jag fixar dig. 417 00:41:43,797 --> 00:41:46,553 Okej Akton. Det här är det. 418 00:41:47,180 --> 00:41:48,617 Säg adjö. 419 00:41:49,029 --> 00:41:50,029 Vad? 420 00:41:51,603 --> 00:41:52,785 Stopp! 421 00:41:53,206 --> 00:41:54,754 Lägg ner pistolen. 422 00:41:54,779 --> 00:41:55,800 Stopp! 423 00:41:55,825 --> 00:41:58,397 Ingen kan överleva dessa dödliga strålar. 424 00:42:00,329 --> 00:42:03,305 Dessa dödliga strålar kommer att bli din död. 425 00:42:16,636 --> 00:42:17,643 Elle? 426 00:42:19,048 --> 00:42:20,199 Elle, läser du mig? 427 00:42:20,224 --> 00:42:22,651 Det här är Akton. Jag har tagit över skeppet. 428 00:42:22,676 --> 00:42:24,548 Läser du mig? 429 00:42:39,333 --> 00:42:41,223 Hennes puls är 16. 430 00:42:41,248 --> 00:42:44,675 Hon kan överleva om du kan använda dina krafter och för henne långsamt tillbaka. 431 00:42:45,547 --> 00:42:46,722 Var försiktig nu. 432 00:42:53,390 --> 00:42:54,620 Stäng luckan. 433 00:43:45,285 --> 00:43:46,770 Titt! Det fungerar! 434 00:43:47,318 --> 00:43:48,652 Hon ska klara det. 435 00:44:11,467 --> 00:44:12,904 Kom igen Stella! 436 00:44:38,040 --> 00:44:39,175 Vad är fel? 437 00:44:39,200 --> 00:44:41,548 Huvudmotorerna tänds inte. 438 00:44:41,596 --> 00:44:43,484 Thor måste ha provat allt. 439 00:44:43,509 --> 00:44:45,231 Vad ska vi göra nu? 440 00:44:45,952 --> 00:44:48,579 Så..vi kommer ur en enda röra.. 441 00:44:48,612 --> 00:44:50,443 ..bara för att finna oss själva i en annan. 442 00:44:50,468 --> 00:44:51,499 Inte nödvändigtvis. 443 00:44:51,579 --> 00:44:53,928 Vad menar du? Vi har fastnat! 444 00:44:54,209 --> 00:44:56,328 Även sändaren är ur funktion. 445 00:44:57,431 --> 00:44:58,987 Vi kan lyfta direkt. 446 00:44:59,503 --> 00:45:00,709 Ta av? Hur? 447 00:45:01,943 --> 00:45:05,443 Fartyget fungerar inte, helt enkelt för att jag lånade den här reaktorn. 448 00:45:14,534 --> 00:45:16,233 Då visste du om Thor. 449 00:45:16,763 --> 00:45:17,855 Ja det gjorde jag. 450 00:45:19,783 --> 00:45:21,474 Så du ser in i framtiden. 451 00:45:22,554 --> 00:45:24,601 Alla dessa år har du aldrig berättat för mig. 452 00:45:25,792 --> 00:45:27,696 Tänk på allt besvär Jag hade kanske undvikit 453 00:45:27,721 --> 00:45:29,562 Du har försökt förändra framtiden. 454 00:45:30,110 --> 00:45:31,745 Vilket är emot lagen. 455 00:45:32,142 --> 00:45:33,737 Så därför kan jag inte säga dig något. 456 00:45:34,031 --> 00:45:35,484 Låt oss hitta den tredje lanseringen. 457 00:45:35,674 --> 00:45:38,016 Akton, du är något annat! 458 00:45:38,381 --> 00:45:40,341 Ja. Tiden rinner iväg. 459 00:45:40,831 --> 00:45:41,831 Låt gå! 460 00:46:14,598 --> 00:46:15,878 Vi anländer. 461 00:46:16,836 --> 00:46:18,725 Det är planeten Demundia. 462 00:46:19,225 --> 00:46:21,855 Där i karga land och var tomhet 463 00:46:21,880 --> 00:46:23,655 vi hittar den tredje lanseringen. 464 00:46:27,123 --> 00:46:28,504 Något fel. 465 00:46:28,529 --> 00:46:29,901 Allt har stannat. 466 00:46:29,926 --> 00:46:30,941 Vad händer? 467 00:46:31,021 --> 00:46:32,124 Strömavbrott! 468 00:46:40,339 --> 00:46:43,044 Mina kretsar! Mina kretsar går sönder. 469 00:46:43,069 --> 00:46:46,129 Vi har drabbats. Med en energistråle. 470 00:46:51,828 --> 00:46:53,899 Jag är utom kontroll. 471 00:46:54,685 --> 00:46:55,741 Titt! 472 00:46:58,163 --> 00:46:59,401 vad är det? 473 00:47:01,329 --> 00:47:03,290 Det måste vara Grevens vapen! 474 00:47:03,338 --> 00:47:05,623 Åh mitt huvud, åh! 475 00:47:21,217 --> 00:47:23,804 Eld, din dumma robot! Brand! 476 00:47:32,538 --> 00:47:34,292 Vad händer? 477 00:47:52,912 --> 00:47:54,269 Här, låt mig hjälpa dig. 478 00:47:55,971 --> 00:47:57,899 Attacken är över. Du kommer att klara dig. 479 00:47:57,931 --> 00:47:59,912 Jag trodde att jag skulle bli galen. 480 00:48:00,103 --> 00:48:01,651 Vi har precis överlevt en attack 481 00:48:01,676 --> 00:48:04,238 av det mest kraftfulla vapnet i hela galaxen. 482 00:48:26,338 --> 00:48:28,701 Om Aktons beräkningar är korrekta 483 00:48:28,726 --> 00:48:30,799 vi borde hitta lanseringen på detta sätt. 484 00:48:32,454 --> 00:48:34,637 I en krater strax över.. 485 00:48:35,073 --> 00:48:36,105 Där! 486 00:49:05,773 --> 00:49:07,138 Åh jag! 487 00:49:07,607 --> 00:49:10,400 Säg det inte. Säg inte jag vet.. 488 00:49:10,463 --> 00:49:12,400 Ånga gör dig nervös. 489 00:49:12,701 --> 00:49:14,834 Nej, nej! Inte riktigt. 490 00:49:15,438 --> 00:49:17,324 Varför ska jag vara nervös? 491 00:49:17,535 --> 00:49:20,366 Det finns ingenting att vara rädd för runt här. 492 00:49:32,766 --> 00:49:36,673 Ser helt förstörd ut men det är definitivt den tredje lanseringen. 493 00:49:37,084 --> 00:49:37,951 Jag borde gå ner. 494 00:49:37,976 --> 00:49:41,774 Nej, jag insisterar. Dags för lite robotchauvinism. 495 00:49:41,799 --> 00:49:43,243 Du stannar här. 496 00:49:44,027 --> 00:49:45,351 Var försiktig Elle. 497 00:49:45,795 --> 00:49:48,041 Du behöver inte oroa dig för mig! 498 00:50:33,044 --> 00:50:34,068 Släpp henne! 499 00:51:37,848 --> 00:51:38,967 Släpp mig! 500 00:51:41,650 --> 00:51:42,443 Hjälp! 501 00:51:43,173 --> 00:51:44,078 Hjälp! 502 00:52:16,397 --> 00:52:17,286 Hjälp! 503 00:52:17,350 --> 00:52:18,350 Gör inte.. Gör inte.. 504 00:52:38,816 --> 00:52:39,840 Slappna av. 505 00:52:40,006 --> 00:52:41,467 Ta det lugnt. Jag ska skära ner dig. 506 00:52:46,473 --> 00:52:47,275 Det. 507 00:52:47,703 --> 00:52:48,790 Du är fri. 508 00:52:57,608 --> 00:52:59,743 Det var lite för nära för komfort. 509 00:52:59,823 --> 00:53:00,641 Kom igen. 510 00:53:01,164 --> 00:53:01,958 Kom igen! 511 00:53:24,392 --> 00:53:25,527 Vi vilar här. 512 00:53:25,947 --> 00:53:27,241 Det här är säkert. 513 00:53:36,881 --> 00:53:37,897 Vem är du? 514 00:53:48,055 --> 00:53:50,579 Detta är en energisköldmask. 515 00:53:51,257 --> 00:53:53,099 Och mängden energi är begränsad. 516 00:53:56,091 --> 00:53:57,138 Jag heter Simon. 517 00:53:57,859 --> 00:54:00,844 Jag är den enda överlevande från vraket av ett kejserligt uppdrag. 518 00:54:01,216 --> 00:54:02,264 Är du verkligen? 519 00:54:02,650 --> 00:54:06,075 Vi har letat efter dig genom dessa förbannade hemsökta stjärnor. 520 00:54:06,872 --> 00:54:07,792 Varför? 521 00:54:08,591 --> 00:54:10,869 Kejsarens order skulle hitta grevens fantomplanet 522 00:54:10,894 --> 00:54:12,324 och att förstöra den. 523 00:54:13,340 --> 00:54:15,022 Så du vet om monstren? 524 00:54:15,967 --> 00:54:17,340 Ja det gör jag. 525 00:54:17,716 --> 00:54:18,994 Men det är värdelöst. 526 00:54:20,502 --> 00:54:22,589 Vi lyckades inte att hitta planeten heller. 527 00:54:24,339 --> 00:54:25,854 Och nu finns det ingen tid kvar. 528 00:54:26,267 --> 00:54:27,831 Grottmännen väntar på oss. 529 00:54:43,739 --> 00:54:46,818 Okej, håll dig väldigt nära och väldigt tyst. 530 00:54:50,385 --> 00:54:51,702 Åh, det här sättet ser säkert ut. 531 00:54:58,854 --> 00:54:59,943 Hitåt. 532 00:55:25,366 --> 00:55:26,485 Simon! 533 00:55:48,776 --> 00:55:49,554 Inga! 534 00:55:59,715 --> 00:56:00,809 Akton! 535 00:56:28,642 --> 00:56:29,587 Är du okej? 536 00:56:30,417 --> 00:56:32,496 Akton, tack och lov att du kom i tid. 537 00:56:33,473 --> 00:56:34,877 Du måste ha vetat hela tiden. 538 00:56:37,086 --> 00:56:38,586 Förresten, det här är Simon. 539 00:56:39,015 --> 00:56:40,824 Den enda överlevande från den kejserliga missionen. 540 00:56:40,907 --> 00:56:42,383 Vi är skyldiga dig våra liv. 541 00:56:43,089 --> 00:56:44,113 Nu kanske.. 542 00:56:44,374 --> 00:56:46,850 ..med din hjälp kan vi fortfarande hitta grevens fantomplanet 543 00:56:47,429 --> 00:56:49,754 Låt oss gå ombord på ditt skepp och fortsätt på en gång. 544 00:56:49,779 --> 00:56:51,596 Det finns ingen anledning att fortsätta. 545 00:56:51,704 --> 00:56:53,093 Har du blivit galen? 546 00:56:53,775 --> 00:56:56,902 Det är vårt primära uppdrag: Att hitta planeten och förstöra den. 547 00:56:56,927 --> 00:56:59,077 jag vet, men vi har redan hittat den. 548 00:56:59,719 --> 00:57:00,719 Tänk på det. 549 00:57:00,981 --> 00:57:03,608 Då förstår du det det här är grevens planet. 550 00:57:05,138 --> 00:57:07,043 Kom ihåg vad Amazonas drottning sa: 551 00:57:07,233 --> 00:57:10,575 En planet ockuperad av två paket onda försvarare. 552 00:57:11,442 --> 00:57:13,212 Den första vi träffade i rymden. 553 00:57:13,363 --> 00:57:14,339 De röda monstren. 554 00:57:15,244 --> 00:57:16,284 Och den andra.. 555 00:57:16,419 --> 00:57:17,641 Just här. Troglodyterna. 556 00:57:18,387 --> 00:57:21,355 Och det är ingen tvekan om det. Det här är planeten! 557 00:57:22,069 --> 00:57:22,942 Detta? 558 00:57:23,767 --> 00:57:24,990 Det är otroligt. 559 00:57:25,267 --> 00:57:27,132 Jag var här och jag insåg det inte ens. 560 00:57:27,783 --> 00:57:29,081 Det finns inget sätt du kunde ha. 561 00:57:29,467 --> 00:57:32,212 Hur som helst, vi fortsätter på en gång och förstör allt det där maskineriet. 562 00:57:32,237 --> 00:57:33,181 Rätt? 563 00:57:33,633 --> 00:57:34,435 Rätt. 564 00:58:20,262 --> 00:58:22,313 Där är dörren som tar oss till maskineriet. 565 00:58:28,426 --> 00:58:30,227 Detta är Grevens hemliga domän. 566 00:58:31,505 --> 00:58:33,283 Själva hjärtat av fantomhyveln. 567 00:58:34,811 --> 00:58:37,382 Härifrån planerar han att kontrollera hela universum. 568 00:58:38,823 --> 00:58:39,980 Det här är otroligt. 569 00:58:40,410 --> 00:58:41,466 Var är alla? 570 00:58:41,855 --> 00:58:43,569 Allt är inställt i vårt öde. 571 00:58:45,200 --> 00:58:46,811 Snart kommer du att veta alla svaren. 572 00:59:03,079 --> 00:59:05,039 Detta kommer att ta oss till operationshögkvarteret. 573 00:59:14,253 --> 00:59:15,412 Efter dig, min kära. 574 00:59:19,330 --> 00:59:21,695 Här är nervcentrum av hela verksamheten. 575 00:59:24,489 --> 00:59:25,727 Det här är otroligt. 576 00:59:26,938 --> 00:59:28,025 Fantastisk. 577 00:59:29,422 --> 00:59:32,287 Förprogrammerade datorer. De kunde springa för evigt. 578 00:59:32,955 --> 00:59:35,094 Alla dessa kraftmoduler, vad är de till för? 579 00:59:35,844 --> 00:59:38,942 Det här är kraften som projicerade de röda monstren ut i rymden. 580 00:59:39,890 --> 00:59:42,477 Då är det här vägen producerade de riktiga monster? 581 00:59:43,418 --> 00:59:45,045 Nej. Inte riktigt. 582 00:59:45,070 --> 00:59:46,910 Monstren har aldrig funnits. 583 00:59:46,935 --> 00:59:50,816 Dessa maskiner urladdade mentalt projektioner av monster i våra hjärnor 584 00:59:51,413 --> 00:59:52,794 Där är kontrollpanelen. 585 01:00:10,560 --> 01:00:13,012 Nåväl, ödet måste ta sin gång. 586 01:00:14,241 --> 01:00:16,845 Nej, vi kan inte tillåta det här. 587 01:00:17,283 --> 01:00:19,553 Vi måste förstöra det på en gång. 588 01:00:43,973 --> 01:00:45,838 Du har haft mycket tur. 589 01:00:46,490 --> 01:00:47,520 Och smart. 590 01:00:48,645 --> 01:00:51,320 Du överlevde varje fälla att jag skulle lägga för dig. 591 01:00:51,864 --> 01:00:55,864 Då insåg jag att din framgång skulle bli min triumf. 592 01:00:57,192 --> 01:00:58,759 Hur lång tid är det kvar, kapten? 593 01:00:58,784 --> 01:01:00,514 En halv kvadrant kvar, min herre. 594 01:01:03,724 --> 01:01:05,336 Hör du? 595 01:01:05,665 --> 01:01:07,824 På mindre än en timme 596 01:01:08,308 --> 01:01:10,435 Allt som kommer att finnas kvar av denna planet 597 01:01:10,760 --> 01:01:12,784 Kommer att vara aska och kosmiskt damm. 598 01:01:13,934 --> 01:01:14,839 Evigt. 599 01:01:16,567 --> 01:01:20,303 Då kommer du att vara bland de döda. 600 01:01:21,702 --> 01:01:24,012 Kejsaren kommer att få dig att betala för detta. 601 01:01:24,037 --> 01:01:26,104 Kejsaren? 602 01:01:26,668 --> 01:01:28,374 Jag glömde berätta.. 603 01:01:29,267 --> 01:01:33,911 ..att kejsaren kommer att bli sprängs i bitar tillsammans med er andra. 604 01:01:35,173 --> 01:01:35,983 Ja! 605 01:01:36,800 --> 01:01:40,808 Jag sa till kejsaren att vi hade hittat dig på denna planet. 606 01:01:41,633 --> 01:01:44,221 Han är på väg hit nu, i högsta fart. 607 01:01:45,419 --> 01:01:47,371 Han kommer precis i tid.. 608 01:01:48,370 --> 01:01:50,830 ..för att vara med på fyrverkeriet. 609 01:01:52,886 --> 01:01:54,814 Jag är ledsen, ers höghet. 610 01:01:55,220 --> 01:01:56,489 Du har förlorat. 611 01:01:56,839 --> 01:01:57,799 Höghet? 612 01:01:58,471 --> 01:01:59,535 Förlåt Stella. 613 01:02:00,638 --> 01:02:03,043 Men i början Jag visste inte vems sida du stod på. 614 01:02:04,357 --> 01:02:07,262 Och efteråt Jag visste inte hur jag skulle berätta det för dig 615 01:02:08,003 --> 01:02:10,884 Ja, han är Simon, kejsarens son och arvtagare till tronen. 616 01:02:20,851 --> 01:02:25,938 Ni två ska förhindra dem från att lämna detta rum till varje pris. 617 01:02:26,749 --> 01:02:29,638 Du kommer att stanna hos dem till slutet. 618 01:02:31,192 --> 01:02:32,446 Döda dem.. 619 01:02:33,215 --> 01:02:34,350 ..om du måste. 620 01:02:51,938 --> 01:02:54,580 Nu är det bara att vänta. 621 01:02:55,063 --> 01:02:57,516 En timme går snabbt. 622 01:03:15,937 --> 01:03:18,055 Vi måste komma förbi de där golemerna. 623 01:03:18,547 --> 01:03:19,697 Ja, men hur? 624 01:03:26,011 --> 01:03:27,106 Ha tro. 625 01:03:27,131 --> 01:03:28,583 Och ge aldrig upp hoppet. 626 01:05:18,349 --> 01:05:19,420 Titta ut! 627 01:05:38,525 --> 01:05:40,652 Vi närmar oss nu Demundia. 628 01:05:40,740 --> 01:05:42,765 Alla besättningsmän till landningsstationer. 629 01:05:43,067 --> 01:05:45,162 Alla besättningsmän till landningsstationer. 630 01:06:06,032 --> 01:06:08,160 Oroa dig inte. Oroa dig inte. 631 01:06:09,010 --> 01:06:10,637 Du och prinsen kommer att leva. 632 01:06:12,123 --> 01:06:13,988 Akton, du måste gå upp. 633 01:06:14,067 --> 01:06:15,726 Vi måste komma härifrån. 634 01:06:17,873 --> 01:06:19,690 Jag blir kvar här. 635 01:06:20,135 --> 01:06:21,929 Snälla res dig upp, snälla. 636 01:06:24,106 --> 01:06:26,074 Jag är inte användbar längre just nu. 637 01:06:27,500 --> 01:06:30,628 Du pratar dumheter. Du kan läka dig själv på nolltid alls. 638 01:06:31,342 --> 01:06:32,326 Nej. 639 01:06:33,837 --> 01:06:35,297 Jag måste lyda ödet. 640 01:06:35,979 --> 01:06:37,000 Akton! 641 01:06:37,813 --> 01:06:39,027 Vi bär dig. 642 01:06:39,353 --> 01:06:40,615 Gå. 643 01:06:40,774 --> 01:06:42,338 Det är din plikt. 644 01:06:42,560 --> 01:06:43,861 Du måste leva. 645 01:06:48,592 --> 01:06:49,696 Jag kan inte. 646 01:06:49,721 --> 01:06:50,942 Jag kan inte lämna dig. 647 01:06:51,560 --> 01:06:54,068 Du är den enda människoliknande vän jag någonsin haft. 648 01:06:54,504 --> 01:06:56,964 jag förstår inte. Du dör aldrig. 649 01:06:57,099 --> 01:06:58,797 Stella, Stella. 650 01:06:58,971 --> 01:07:00,685 Jag har klarat uppdraget. 651 01:07:00,812 --> 01:07:01,806 Ja men jag.. 652 01:07:01,833 --> 01:07:05,626 Andra kommer. Även när jag talar kommer de att rädda dig. 653 01:07:07,586 --> 01:07:08,634 Oroa dig inte. 654 01:07:11,245 --> 01:07:12,872 Jag kommer att leva för evigt. 655 01:07:14,869 --> 01:07:15,996 Gå nu. 656 01:07:16,774 --> 01:07:17,711 Gå. 657 01:08:12,660 --> 01:08:13,597 Far! 658 01:08:25,036 --> 01:08:26,521 Vi måste gå genast. 659 01:08:27,132 --> 01:08:29,076 48 sekunder kvar till explosionen. 660 01:08:29,101 --> 01:08:30,584 Vi måste härifrån. 661 01:08:30,609 --> 01:08:31,663 Det är sann far. 662 01:08:31,688 --> 01:08:34,143 Greven har minerat planeten med kärnladdningar. 663 01:08:34,190 --> 01:08:35,730 Vi är alla på väg att dö. 664 01:08:36,604 --> 01:08:38,160 Vet du något, min pojke? 665 01:08:38,636 --> 01:08:42,025 Jag skulle inte vara kejsare om jag inte hade några befogenheter på mitt kommando. 666 01:08:48,093 --> 01:08:49,672 Imperialistiskt slagskepp! 667 01:08:51,575 --> 01:08:52,488 Holt.. 668 01:08:53,210 --> 01:08:54,971 ..tidens flöde. 669 01:09:04,227 --> 01:09:06,251 Inom loppet av 3 minuter 670 01:09:06,292 --> 01:09:08,833 Varje molekyl på denna planet kommer att immobiliseras. 671 01:09:09,969 --> 01:09:11,525 Men efter den tredje minuten 672 01:09:11,550 --> 01:09:13,157 Den gröna strålen tappar sin kraft. 673 01:09:13,692 --> 01:09:15,255 Tiden kommer att flyta på igen. 674 01:09:16,207 --> 01:09:17,819 Och allt kommer att explodera. 675 01:09:18,459 --> 01:09:20,189 Tre minuter räcker, pappa. 676 01:10:24,939 --> 01:10:26,868 Nu tror greven att vi är döda. 677 01:10:27,786 --> 01:10:30,239 Att våra arméer har skingrats. 678 01:10:30,264 --> 01:10:31,612 Och att vi inte har någon ledare. 679 01:10:33,047 --> 01:10:37,238 Han är övertygad om att han kan övervinna oss med största lätthet. 680 01:10:39,185 --> 01:10:40,415 Jo då. 681 01:10:40,876 --> 01:10:42,749 Nu är det dags att överraska honom. 682 01:10:45,588 --> 01:10:48,017 Vi kommer att attackera hans högkvarter 683 01:10:48,573 --> 01:10:51,319 innan hans flottor kan ansluta sig till honom. 684 01:10:52,446 --> 01:10:54,732 Om vi lyckas med detta 685 01:10:54,757 --> 01:10:56,867 vi skulle kunna rädda miljarder liv. 686 01:11:00,298 --> 01:11:01,972 Samla alla våra legioner. Sir! 687 01:11:06,467 --> 01:11:08,094 Och beordra attacken. 688 01:12:51,906 --> 01:12:55,414 Vid solnedgången, Jag blir den nye kejsaren. 689 01:12:56,092 --> 01:13:00,822 Och jag kommer att vara mästaren av hela universum. 690 01:13:58,037 --> 01:13:59,489 Döda dem! 691 01:14:58,231 --> 01:14:59,921 Fienden anländer med torpeder. 692 01:14:59,946 --> 01:15:01,429 Förbered dig för attack. 693 01:15:45,333 --> 01:15:47,293 Döda! Döda! 694 01:15:47,318 --> 01:15:48,611 Där borta. 695 01:15:51,172 --> 01:15:53,387 Vi har dem, far. Det fungerar 696 01:16:12,983 --> 01:16:13,991 Döda! 697 01:16:14,016 --> 01:16:15,030 Döda! 698 01:17:48,628 --> 01:17:49,739 Döda dem! 699 01:18:17,890 --> 01:18:19,652 Låt oss trupp. Kom igen 700 01:18:23,156 --> 01:18:24,481 Där borta, snabbt. 701 01:19:05,394 --> 01:19:08,108 Låt oss nu ge kejsaren 702 01:19:08,133 --> 01:19:09,957 ett bra mottagande. 703 01:19:10,100 --> 01:19:12,727 Använd det mäktigaste vapnet. 704 01:19:13,048 --> 01:19:14,691 Doom-maskinen. 705 01:19:15,738 --> 01:19:19,730 Skicka iväg den till mot kejsarens huvudstadsvärld 706 01:19:19,755 --> 01:19:23,516 och förstöra kejsarens kejserliga planet. 707 01:19:23,919 --> 01:19:27,085 Zarth-Arn!! Ja! 708 01:19:28,458 --> 01:19:29,490 Det är över. 709 01:19:31,601 --> 01:19:32,759 Vi är klara. 710 01:19:35,418 --> 01:19:36,783 Vi har förlorat. 711 01:19:40,093 --> 01:19:40,998 Nej. 712 01:19:43,441 --> 01:19:45,457 Nej, det finns fortfarande ett sätt. 713 01:19:46,211 --> 01:19:47,957 Det finns en lösning kvar. 714 01:19:49,151 --> 01:19:51,508 Jag är rädd att vi tvingas använda den. 715 01:19:51,533 --> 01:19:52,556 Vad? 716 01:19:55,400 --> 01:19:56,765 Starcrash! 717 01:19:57,130 --> 01:19:58,892 Fyrdimensionell attack. 718 01:19:59,551 --> 01:20:00,360 Ja! 719 01:20:00,785 --> 01:20:02,976 Om vi kan komma in i rymden igen 720 01:20:03,001 --> 01:20:06,140 i det exakta ögonblicket 721 01:20:06,165 --> 01:20:10,535 överraskningens inverkan på greven kommer att bli så överväldigande 722 01:20:10,560 --> 01:20:12,618 att han inte kan stoppa oss. 723 01:20:12,651 --> 01:20:14,976 Men pappa, det finns inte ett vapen som är tillräckligt kraftfullt. 724 01:20:15,001 --> 01:20:16,540 Åh ja, det finns. 725 01:20:17,159 --> 01:20:18,651 Den flytande staden. 726 01:20:19,560 --> 01:20:20,965 Den flytande staden. 727 01:20:21,173 --> 01:20:22,372 Ja, ja jag vet. 728 01:20:23,212 --> 01:20:26,879 Även om vi förstör det hoppas, det är framtiden.. 729 01:20:27,812 --> 01:20:29,637 ..Jag är rädd att vi måste offra det. 730 01:20:29,662 --> 01:20:33,287 Genom att sätta den mot grevens fästning. 731 01:20:35,400 --> 01:20:36,913 Det är vårt enda sätt. 732 01:20:41,489 --> 01:20:43,250 Nu måste du hjälpa mig. 733 01:20:47,353 --> 01:20:48,773 Ni båda två. 734 01:20:50,602 --> 01:20:51,285 Gå! 735 01:20:51,453 --> 01:20:52,986 Och direkt det är kurs. 736 01:21:11,693 --> 01:21:12,407 Zoltan! 737 01:21:12,915 --> 01:21:13,804 Ja, min herre. 738 01:21:14,379 --> 01:21:18,600 Ställ nu in doom-maskinen mot den kejserliga rymdstationen själv. 739 01:21:19,140 --> 01:21:20,450 Hur lång tid tar det? 740 01:21:20,475 --> 01:21:21,213 15 minuter. 741 01:21:21,238 --> 01:21:22,721 Den satte igång det. 742 01:21:22,912 --> 01:21:26,118 Jag vill utplåna kejsaren från hela universum. 743 01:21:26,777 --> 01:21:27,785 Ja, min herre. 744 01:21:31,533 --> 01:21:33,477 När når vi den flytande staden? 745 01:21:33,502 --> 01:21:34,819 På mindre än 2 minuter. 746 01:21:34,844 --> 01:21:37,065 Rätt. Jag ska kolla dockningsanläggningen. 747 01:21:38,057 --> 01:21:38,708 Rätt! 748 01:21:50,775 --> 01:21:52,680 Allt checkar ut OK. 749 01:21:53,887 --> 01:21:54,831 Titt! 750 01:21:54,856 --> 01:21:56,013 Den flytande staden. 751 01:21:56,038 --> 01:21:57,307 Redan evakuerad. 752 01:21:57,719 --> 01:22:00,775 Teknikerna har redan ställt in laddade och befriade atommotorerna. 753 01:22:01,283 --> 01:22:02,687 Om allt går smidigt 754 01:22:02,712 --> 01:22:06,006 Jag ska försöka kasta ut mig själv så fort jag kommer in i rymden igen. 755 01:22:06,582 --> 01:22:07,792 Men visst följer jag med dig! 756 01:22:07,817 --> 01:22:08,864 Nej, nej, nej! 757 01:22:08,889 --> 01:22:11,983 Det är viktigare att du stannar här att rädda mig när allt är över. 758 01:22:14,419 --> 01:22:15,324 Okej. 759 01:22:15,999 --> 01:22:16,999 Jag stannar. 760 01:22:17,515 --> 01:22:19,110 Men jag kan inte låta dig gå ensam. 761 01:22:20,086 --> 01:22:22,185 Faktiskt våra bästa vetenskapsmän har spenderat det sista 762 01:22:22,210 --> 01:22:24,308 några timmars rekonstruktion en gammal vän till dig. 763 01:22:28,708 --> 01:22:29,446 Elle! 764 01:22:31,367 --> 01:22:33,692 Du kan inte hålla en bra robot nere. 765 01:22:36,312 --> 01:22:38,637 Det här är otroligt, de bygger om dig. 766 01:22:38,662 --> 01:22:40,494 Men hur? Du ser fantastisk ut. 767 01:22:40,939 --> 01:22:42,145 Mycket noggrant. 768 01:22:42,170 --> 01:22:44,153 Och de använde de senaste komponenterna. 769 01:22:44,178 --> 01:22:46,422 Jag känner mig som en ny maskin. 770 01:22:46,447 --> 01:22:47,709 Gå nu. Snabbt! 771 01:22:47,734 --> 01:22:49,702 Vår galaxs överlevnad är i dina händer. 772 01:23:26,424 --> 01:23:29,426 Detta tar oss direkt till kontrollrummet. 773 01:23:29,759 --> 01:23:32,521 Vi har mycket att göra på väldigt kort tid. 774 01:23:39,197 --> 01:23:41,237 Gör dig redo att ta dig ur omloppsbanan. 775 01:23:45,952 --> 01:23:47,928 Detta gör dig inte nervös, eller hur? 776 01:23:48,261 --> 01:23:49,960 Jag har aldrig flugit en stad förut. 777 01:23:50,468 --> 01:23:52,047 Tja, lämna det till mig. 778 01:24:29,520 --> 01:24:31,440 Bygg upp maximal energi. 779 01:24:31,465 --> 01:24:33,924 Vi måste hoppa genom stjärnornas hjärta. 780 01:24:43,080 --> 01:24:45,137 Förbered dig för transitering. 8 grader. 781 01:24:47,341 --> 01:24:48,683 Ok. Jag är redo. 782 01:25:06,330 --> 01:25:07,092 Min herre! 783 01:25:07,497 --> 01:25:08,382 Ja Elrik? 784 01:25:09,050 --> 01:25:10,986 Ett flytande skepp är på väg att krascha in i oss. 785 01:25:11,011 --> 01:25:11,732 Vad? 786 01:25:12,542 --> 01:25:13,550 Zoltan! 787 01:25:13,875 --> 01:25:14,883 Ja min herre. 788 01:25:15,251 --> 01:25:17,799 Förstör det flytande skeppet som närmar sig oss. 789 01:25:22,347 --> 01:25:23,945 Det går inte att göra. 790 01:25:23,970 --> 01:25:25,016 Det är för nära. 791 01:25:25,041 --> 01:25:27,639 Där är den. Död framåt. Okej! 792 01:25:28,571 --> 01:25:31,309 Grevens kämpar. Vi måste undvika dem. 793 01:25:34,426 --> 01:25:37,022 Alla system förbereder sig för full effekt. 794 01:26:05,088 --> 01:26:06,905 Låt oss låsa in dessa kontroller. 795 01:26:06,930 --> 01:26:08,606 Flytta ut den. Snabbt. 796 01:26:08,631 --> 01:26:09,495 Rätt! 797 01:26:10,067 --> 01:26:10,805 Låt oss gå! 798 01:26:29,437 --> 01:26:31,643 Kom tillbaka, era idioter. Ni fegisar. 799 01:26:31,668 --> 01:26:32,897 Kom tillbaka och slåss. 800 01:26:32,922 --> 01:26:33,818 Min herre? Ja! 801 01:26:33,843 --> 01:26:35,247 Kom, annars blir du förstörd. 802 01:26:35,272 --> 01:26:36,694 Du stannar här. Gå! 803 01:26:41,455 --> 01:26:45,035 Låt oss gå härifrĺn, annars blir det inte tillräckligt mycket kvar av mig för att sätta ihop igen. 804 01:26:45,413 --> 01:26:46,484 Det kan du satsa på! 805 01:26:49,364 --> 01:26:51,182 Circuits, svik mig inte nu. 806 01:27:07,362 --> 01:27:10,462 Zarth-Arn!! Zarth-Arn!! 807 01:28:26,544 --> 01:28:29,329 Det är Simon. Simon! 808 01:28:29,968 --> 01:28:31,127 Vi är här borta. 809 01:28:36,085 --> 01:28:37,767 Stella. Stella! 810 01:28:40,652 --> 01:28:42,113 Och välkommen hem. 811 01:28:58,747 --> 01:28:59,628 Stella! 812 01:28:59,653 --> 01:29:00,462 Simon! 813 01:29:01,216 --> 01:29:01,961 Ah Stella. 814 01:29:02,804 --> 01:29:03,614 Simon. 815 01:29:06,368 --> 01:29:08,002 Är det så. 816 01:29:08,027 --> 01:29:10,003 Tja.. Det är gjort 817 01:29:10,892 --> 01:29:11,836 Det har hänt. 818 01:29:13,357 --> 01:29:15,675 Stjärnorna är tydliga. 819 01:29:17,379 --> 01:29:19,213 Planeterna lyser. 820 01:29:22,189 --> 01:29:23,229 Vi har vunnit. 821 01:29:25,624 --> 01:29:29,536 Åh, någon mörk kraft utan tvekan 822 01:29:29,561 --> 01:29:31,298 Ska visa ansiktet en gång till. 823 01:29:33,139 --> 01:29:36,289 Hjulet kommer alltid att snurra. 824 01:29:39,686 --> 01:29:40,964 Men nu är det lugnt. 825 01:29:44,276 --> 01:29:45,514 Och för en liten stund.. 826 01:29:46,514 --> 01:29:47,554 ..minst.. 827 01:29:50,583 --> 01:29:52,161 ..vi kan vila.